{"id":218,"date":"2020-04-13T11:18:52","date_gmt":"2020-04-13T11:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/about"},"modified":"2025-04-02T15:11:32","modified_gmt":"2025-04-02T15:11:32","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/about","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"218\" class=\"elementor elementor-218\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5131a13e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5131a13e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1053ca7a\" data-id=\"1053ca7a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d99e122 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d99e122\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">\u00dcber uns<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93275db elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93275db\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39388a5\" data-id=\"39388a5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-526ed74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"526ed74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Seit 1992...<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b4a062 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b4a062\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Die deutsch-spanische Gesellschaft Nordspaniens ist ein eingetragener gemeinn\u00fctziger Verein, der\nhaupts\u00e4chlich den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Nordspanien f\u00f6rdert. Zu unseren Zielen\ngeh\u00f6rt auch die Unterst\u00fctzung deutschsprachiger Personen, die durch Navarra reisen oder in\nunserem Einzugsgebiet wohnen.<\/p><p class=\" translation-block\">Das Hauptziel unseres Kulturprojekts ist es, als Bindeglied, zur Vermittlung und zum Austausch der interkulturellen, sozialen, sportlichen, gesch\u00e4ftlichen und p\u00e4dagogischen Beziehungen zwischen Nordspanien und Deutschland zu dienen, unter besonderer Ber\u00fccksichtigung der Beziehung zwischen Pamplona und Paderborn.<\/p><p>Wir organisieren auch andere Arten von informativen Aktivit\u00e4ten, Konferenzen, Literatur- und Fotowettbewerbe sowie Ausstellungen, die allen B\u00fcrgern offen stehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88095be elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88095be\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b59566c\" data-id=\"b59566c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08f8146 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08f8146\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Mission<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22d806f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22d806f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir stehen f\u00fcr Verbindung, Vermittlung und Austausch interkultureller, sozialer, sportlicher, gesch\u00e4ftlicher und p\u00e4dagogischer Beziehungen zwischen Nordspanien und Deutschland, mit besonderem Augenmerk auf der Beziehung zwischen Pamplona und Paderborn.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bca9a20\" data-id=\"bca9a20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa773a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa773a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Vision<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbd346 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccbd346\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere Gesellschaft ist anerkannt als interkulturelle Br\u00fccke zwischen Deutschland und Nordspanien und\nverpflichtet sich zur gegenseitigen Bereicherung beider Regionen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b0d72f\" data-id=\"6b0d72f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30cd69e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30cd69e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Werte<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f92279 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9f92279\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interkulturalit\u00e4t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Respekt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vielfalt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zusammenarbeit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bdf36f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bdf36f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-283fdbd\" data-id=\"283fdbd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfc5d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bfc5d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Vorstand SHANE<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-486844a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"486844a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Erfahren Sie mehr \u00fcber unseren engagierten und begeisterten Vorstand!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64888e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64888e1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-030dc83\" data-id=\"030dc83\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2b0f7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b2b0f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-233x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4409\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-233x300.jpg 233w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-796x1024.jpg 796w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-768x987.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-1195x1536.jpg 1195w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-1593x2048.jpg 1593w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20230225185607-6-1-scaled.jpg 1991w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a04988\" data-id=\"6a04988\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e179a7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5e179a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Irene-Strobl-SHANE-240x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1723\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Irene-Strobl-SHANE-240x300.jpg 240w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Irene-Strobl-SHANE-10x12.jpg 10w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Irene-Strobl-SHANE.jpg 261w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-026660c\" data-id=\"026660c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9a7e75 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e9a7e75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-248x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4410\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-248x300.jpg 248w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-847x1024.jpg 847w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-768x928.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-1271x1536.jpg 1271w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-1694x2048.jpg 1694w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG20250224180010-4-10x12.jpg 10w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0de6b1c\" data-id=\"0de6b1c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8035c1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8035c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3-240x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1728\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3-240x300.jpg 240w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3-819x1024.jpg 819w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3-768x960.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3-10x12.jpg 10w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20191017_131012-3.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66dcc99 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66dcc99\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7604de0\" data-id=\"7604de0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-002934b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"002934b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cristina Doria Olaso<\/strong>, Presidenta<\/p><p>Recog\u00ed el testigo de la presidencia en 2017 sustituyendo a Jes\u00fas Hern\u00e1ndez Aristu. Socia desde 1995 y desde 1997 parte de la Junta Directiva en la que he ocupado diferentes cargos. Aporto mi experiencia en otras entidades culturales como la Coral de C\u00e1mara de Pamplona y la Asociaci\u00f3n de Gestores Culturales de Navarra. Siempre he estado convencida de los objetivos de la Sociedad Hispano Alemana del Norte de Espa\u00f1a como nexo de uni\u00f3n entre las dos culturas.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16a5f06\" data-id=\"16a5f06\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5316383 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5316383\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Irene Strobl<\/strong>, Vicepresidenta y tesorera<\/p><p>Mitglied der deutsch-spanischen Gesellschaft seit ihrer Gr\u00fcndung und seit 2014 Mitglied des Vorstands der SHANE. Sie ersetzte Cristina Doria 2017 als stellvertretende Vorsitzende. Gr\u00fcndungspartnerin des Centro Linden Idiomas, spezialisiert auf Deutschunterricht, Spanischunterricht f\u00fcr Ausl\u00e4nder und offizielles Pr\u00fcfungszentrum des Goethe-Instituts und des Instituto Cervantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0caf667\" data-id=\"0caf667\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b387737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b387737\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ana Drouve<\/strong>, Secretaria<\/p><p>Crec\u00ed entre dos lenguas, dos culturas, dos maneras de ver el mundo que, lejos de separarse, siempre han dialogado dentro de m\u00ed. Ese puente invisible entre lo hispano y lo alem\u00e1n es parte de mi identidad y, quiz\u00e1s por eso, formar parte de la Sociedad Hispano Alemana del Norte de Espa\u00f1a (SHANE) es mucho m\u00e1s que un cargo: es una manera de dar forma a ese v\u00ednculo y compartirlo con otros.<\/p><p>Desde 2024 intento crear espacios de encuentro donde la cultura, el arte, la lengua y la tradici\u00f3n de ambos pa\u00edses se entrelacen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d9ca50\" data-id=\"8d9ca50\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-788fe53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"788fe53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Isabel Equiza<\/strong>, Vocal<\/p><p>Ser parte de un equipo activo y din\u00e1mico, compuesto por personas de edades, profesiones, y procedencias diferentes, me ha ofrecido la posibilidad de desarrollar ideas, de conocer personas y propuestas diversas, y de trabajar con entusiasmo para sacarlas adelante, y est\u00e1 siendo para m\u00ed un reto muy gratificante y enriquecedor. Cualquier persona interesada en la cultura alemana y con inquietud por proyectarse en fines culturales y sociales puede encontrar su espacio entre nosotros.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86cf10e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"86cf10e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f5c337\" data-id=\"0f5c337\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea32fc7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ea32fc7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-211x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4357\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-211x300.jpeg 211w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-720x1024.jpeg 720w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-768x1093.jpeg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-1079x1536.jpeg 1079w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-1439x2048.jpeg 1439w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-8x12.jpeg 8w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1742917085452-scaled.jpeg 1799w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6aec990\" data-id=\"6aec990\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8acb72 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b8acb72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jokin-Ansa_2021-232x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2591\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jokin-Ansa_2021-232x300.jpg 232w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jokin-Ansa_2021-9x12.jpg 9w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jokin-Ansa_2021.jpg 305w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e1f9ff\" data-id=\"5e1f9ff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e53a6b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5e53a6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/WhatsApp-Image-2021-03-15-at-19-3-240x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2815\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/WhatsApp-Image-2021-03-15-at-19-3-240x300.png 240w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/WhatsApp-Image-2021-03-15-at-19-3-10x12.png 10w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/WhatsApp-Image-2021-03-15-at-19-3.png 249w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11303c3\" data-id=\"11303c3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6894a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c6894a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251-250x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4363\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251-250x300.jpg 250w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251-855x1024.jpg 855w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251-768x920.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251-10x12.jpg 10w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-de-WhatsApp-2025-03-30-a-las-12.14.33_30d3b7a3-e1743429917251.jpg 965w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed1409d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed1409d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84a2d3b\" data-id=\"84a2d3b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-931551a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"931551a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\"><strong>Anna Werz<\/strong>, Vocal<\/div><div aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\">\u00a0<\/div><div class=\"pointer-events-none h-px w-px\" aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\"><span style=\"font-size: 16px;\">La Sociedad Hispano-Alemana me ha abierto muchas puertas tras mi mudanza a Pamplona y ha contribuido significativamente a mi integraci\u00f3n. Hoy me siento orgullosa de formar parte de este gran equipo.<\/span><\/div><article class=\"w-full text-token-text-primary\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"true\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 px-6\"><div class=\"mx-auto flex flex-1 text-base gap-4 md:gap-5 lg:gap-6 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group\/turn-messages focus-visible:outline-none\" tabindex=\"-1\"><div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn @xs\/thread:px-0 @sm\/thread:px-1.5 @md\/thread:px-4\"><div class=\"relative flex-col gap-1 md:gap-3\"><div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"35024f2d-e5c5-436e-9439-6dcf1422b0f9\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><p class=\"\" data-start=\"202\" data-end=\"404\">Como fisioterapeuta, futura psic\u00f3loga y fot\u00f3grafa aficionada, valoro la singularidad y los valores individuales de cada persona. La cultura y los proyectos sociales compartidos nos unen y nos acercan.<\/p><p class=\"\" data-start=\"406\" data-end=\"470\">Ahora espero con ilusi\u00f3n construir puentes entre ambas culturas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f46d6ab\" data-id=\"f46d6ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7703a3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7703a3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Jokin Ansa de Esteban<\/strong>, Vocal<\/p><p>Conoc\u00ed la Sociedad Hispano-Alemana a trav\u00e9s de una de sus socias fundadoras, despu\u00e9s de un tiempo trabajando en Berl\u00edn.<\/p><p>Miembro de la Junta en distintas etapas desde 2009. Especialmente activo en los encuentros interculturales entre j\u00f3venes y no tan j\u00f3venes, la universidad y el mundo de la empresa.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9bf0c93\" data-id=\"9bf0c93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a55287c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a55287c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Adam Kuffer<\/strong>, Vocal<\/p><p>A trav\u00e9s de nuestro trabajo construimos puentes sostenibles y promovemos el entendimiento entre las culturas, para una mejor convivencia.\u200b<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-700c7a0\" data-id=\"700c7a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e5694 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31e5694\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Paula Prieto<\/strong>, Vocal<\/p><p>Es un honor formar parte de la junta de la Sociedad Hispano-Alemana. Esta comunidad representa un valioso puente entre ambas culturas, promoviendo el intercambio, el aprendizaje y la cooperaci\u00f3n.\u00a0Desde mi papel como vocal, espero contribuir al fortalecimiento de estos lazos y al desarrollo de iniciativas que enriquezcan nuestra comunidad.\u00a0Agradezco la confianza y espero trabajar juntos para seguir impulsando nuestra misi\u00f3n.<\/p><p>\u00abIch komme von dort, wo die Fl\u00fcsse flie\u00dfen und ins Meer m\u00fcnden, Dort wo die Br\u00fccken of die Verbr\u00fcderung zusammenlaufen.\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c0fb61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c0fb61\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-91cffbd\" data-id=\"91cffbd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0dbc88 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c0dbc88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bb8518\" data-id=\"2bb8518\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-345edaa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"345edaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-255x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4370\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-255x300.jpg 255w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-869x1024.jpg 869w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-768x905.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-1304x1536.jpg 1304w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-1738x2048.jpg 1738w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto-10x12.jpg 10w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Maria-Uhlending-Foto.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b212a0a\" data-id=\"b212a0a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e570a0a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e570a0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4375\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7-225x300.jpg 225w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7-768x1023.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7-1153x1536.jpg 1153w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7-9x12.jpg 9w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-01-a-las-15.45.45_fcb555e7.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3cdd6b0\" data-id=\"3cdd6b0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e5233 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"59e5233\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84ba812 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84ba812\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c31f8d\" data-id=\"3c31f8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6131209 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6131209\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea3e443\" data-id=\"ea3e443\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4adf96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4adf96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maria Uhlending<\/strong>, Vocal<\/p><p>Llevo muchos a\u00f1os viviendo en Espa\u00f1a. Estoy trabajando como profesora de alem\u00e1n e ingl\u00e9s.<\/p><p>Me encanta estar con gente de Espa\u00f1a y Alemania, conocer a las personas cuyo objetivo es sacar adelante ideas y proyectos de todo tipo para reforzar los lazos entre los dos pa\u00edses. Desde hace ya 10 a\u00f1os participo activamente en nuestro encuentro semanal \u201cStammtisch \u2013 Pamplona auf Deutsch\u201d, donde nos juntamos para intercambiar y compartir opi\u00f1iones y costumbres y sobre todo, para pas\u00e1rnoslo bien.<\/p><p>Pienso que la Sociedad Hispano Alemana del Norte de Espa\u00f1a es una plataforma ideal para vivir y disfrutar conjuntamente las particularidades de cada pa\u00eds, ya que abre puertas y construye puentes entre las dos culturas. Espero poder aportar mi granito de arena a la fant\u00e1stica labor que la Sociedad Hispano Alemana del Norte de Espa\u00f1a est\u00e1 realizando.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ed6aad\" data-id=\"7ed6aad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04390e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04390e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Markus Rockland<\/strong>, Vocal<\/p><p>Nacido en Wiesbaden en 1963. Vine en 1995 por tres a\u00f1os a Pamplona y aqu\u00ed sigo. Siendo doctor de ingener\u00eda superior aporto mi punto de vista t\u00e9cnico a la Sociedad Hispano-Alemana siendo socio desde sus comienzos y miembro de la junta en calidad de vocal desde 2024.<\/p><p>Despu\u00e9s de terminar mi vida profesional me encanta participar en la labor de la SHANE aportando la experiencia de otra familia crecida entre dos culturas.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c81907\" data-id=\"3c81907\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ed373 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"57ed373\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-261b9c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"261b9c6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00a974c\" data-id=\"00a974c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-513abb6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"513abb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a3587c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3587c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a09e1dc\" data-id=\"a09e1dc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022c97d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"022c97d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Urspr\u00fcnge ...<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b12c13a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b12c13a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5556db4\" data-id=\"5556db4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-475fab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"475fab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Pamplona und Paderborn unterzeichneten am 6. Dezember 1992 ein Freundschafts- und Kooperationsabkommen, zur F\u00f6rderungkultureller, wirtschaftlicher, sozialer oder sportlicher Beziehungen sowie von Projekten, die dem Gemeinwohl ihrer B\u00fcrger nutzen sollten.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-241d1a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"241d1a4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-032cfa5\" data-id=\"032cfa5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-837b8ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"837b8ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"445\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ayuntamiento-pamplona-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1743\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ayuntamiento-pamplona-1.jpg 445w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ayuntamiento-pamplona-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ayuntamiento-pamplona-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ayuntamiento-pamplona-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bab1013\" data-id=\"bab1013\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f82654 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8f82654\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"182\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/paderborn-pamplona.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1740\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/paderborn-pamplona.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/paderborn-pamplona-16x10.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Firma del hermanamiento Pamplona &amp; Paderborn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a510bf5\" data-id=\"a510bf5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01f57fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"01f57fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"506\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Rathaus-Paderborn-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1742\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Rathaus-Paderborn-1.jpg 506w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Rathaus-Paderborn-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Rathaus-Paderborn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Rathaus-Paderborn-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fbe702c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fbe702c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9901098\" data-id=\"9901098\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ef5f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"74ef5f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-725x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1788\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-725x1024.jpg 725w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-768x1085.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-1088x1536.jpg 1088w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-1450x2048.jpg 1450w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-espanol-1.jpg 1552w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ce9821\" data-id=\"6ce9821\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc6e5f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"adc6e5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"596\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SHANE321.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-487\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SHANE321.png 691w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SHANE321-300x259.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d2c4be4\" data-id=\"d2c4be4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ce1e3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b8ce1e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-722x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1789\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-722x1024.jpg 722w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-212x300.jpg 212w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-768x1089.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-1084x1536.jpg 1084w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-1445x2048.jpg 1445w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman-8x12.jpg 8w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/documento-de-hermanamiento-aleman.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b734c4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b734c4b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db4b696\" data-id=\"db4b696\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce69139 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce69139\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-style: normal;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><b>Anf\u00e4nge...<\/b><\/span><\/h2>\n<p style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\" class=\" translation-block\">1991 stellte eine kleine Delegation aus Pamplona, bestehend aus den Herren Dr. Jos\u00e9 Javier Gortari, damals Kulturrat im Stadtrat von Pamplona, und Prof. Dr. Enrique Ban\u00fas, von der Universit\u00e4t Navarra, die ersten Kontakte zur Stadt Paderborn und deren Deutsch-Spanischen Gesellschaft her.\n\nAus dem Besuch resultierten zwei Vorschl\u00e4ge: Die St\u00e4dte-Partnerschaft von Pamplona und Paderborn und die Gr\u00fcndung einer Deutschen-Spanischen Gesellschaft in Nordspanien mit Sitz in Pamplona. Im Dezember desselben Jahres unterzeichnete  im Rathaus von Paderborn eine Delegation des Stadtrats von Pamplona, unter der Leitung des damaligen B\u00fcrgermeisters Alfredo Jaime und in Begleitung von Repr\u00e4sentanten der beiden Universit\u00e4ten Navarras das Partnerschafts-Protokoll der beiden St\u00e4dte<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31cd0ac elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31cd0ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"340\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1244016534_12_la_junta_directiva_al_completo-e1612432410275.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1766\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1244016534_12_la_junta_directiva_al_completo-e1612432410275.jpg 770w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1244016534_12_la_junta_directiva_al_completo-e1612432410275-300x132.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1244016534_12_la_junta_directiva_al_completo-e1612432410275-768x339.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1244016534_12_la_junta_directiva_al_completo-e1612432410275-16x7.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Der neue und der scheidende Vorstand im Jahr 1997.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-814717d\" data-id=\"814717d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1dc02 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb1dc02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"197\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/2002-Zehn-Jahre-Stadtefreundschaft-300x225-1-e1612434724630.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1784\" alt=\"2002 Celebraci\u00f3n de 10 a\u00f1os de amistad Pamplona y Paderborn\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/2002-Zehn-Jahre-Stadtefreundschaft-300x225-1-e1612434724630.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/2002-Zehn-Jahre-Stadtefreundschaft-300x225-1-e1612434724630-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2002 Feier zu 10 Jahren Freundschaft <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c58e331 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c58e331\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2><b style=\"font-style: inherit;\">Einige interessante Daten<\/b><\/h2><p>Im Mai 1992 wurden unter der Schirmherrschaft des B\u00fcrgermeisters von Pamplona und des deutschen\nGeneralkonsuls Dr. W. Wellhausen, einer Gruppe von Menschen, Deutschen und Spaniern, neben Vertretern der Industrie und Kultur, die Grundlagen f\u00fcr die Gr\u00fcndung der deutsch-spanischen Gesellschaft\nNordenspaniens gelegt, die Gr\u00fcndung wurde ein Jahr sp\u00e4ter mit Anerkennung ihrer Statuten best\u00e4tigt.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>\u00a0<\/h2>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40177ae0 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40177ae0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2828f573\" data-id=\"2828f573\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2eec8c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f2eec8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"380\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pamplona-celebra-25anos.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1787\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pamplona-celebra-25anos.jpg 690w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pamplona-celebra-25anos-300x165.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pamplona-celebra-25anos-16x9.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">25 Jahre Freundschaft im Rathaus Pamplona<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496ea3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"496ea3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-style: normal;\"><span style=\"font-size: 24px; font-weight: 400;\">Aktualit\u00e4t<\/span><\/h2><p style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\" class=\" translation-block\">Aufgrund der Pandemie waren wir gezwungen, einige f\u00fcr die 28. Kulturwoche geplante Aktivit\u00e4ten neu anzupassen, die im Streaming \u00fcbertragen und auf Video aufgezeichnet wurden, damit alle, die den\nVeranstaltungen nicht beiwohnen konnten, diese trotzdem genie\u00dfen konnten. Wir arbeiten eng mit Schwestergesellschaften in Deutschland und spanischen Kulturorganisationen und -gruppen wie dem\nAteneo Navarro oder der Vereinigung der Freunde des Jakobswegs in Pamplona zusammen. Wir pflegen enge Verbindungen zu lokalen Schulen und Akademien, in denen Deutsch unterrichtet wird. Wir organisieren Konzerte, wissenschaftliche und wirtschaftliche Treffen und andere Kulturveranstaltungen\nsowie Freizeitaktivit\u00e4ten f\u00fcr unsere Mitglieder, Freunde und Freundinnen unserer Gesellschaft in unserer\nRegion. Die Deutsch- Spanische Gesellschaft Nordspaniens genie\u00dft dank der bisher geleisteten Arbeit gesellschaftliche Anerkennung, wie die Verleihung des Bundesverdientskreuzes f\u00fcr b\u00fcrgerliche Verdienste durch die Bundesrepublik Deutschland an die ehemaligen Pr\u00e4sidenten, Klaus Schumann und Prof. Dr. Jes\u00fas\nHern\u00e1ndez Aristu beweist.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48096891\" data-id=\"48096891\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee6e68 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ee6e68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25-Jahre-Freunschaft-in-Paderborn.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1786\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25-Jahre-Freunschaft-in-Paderborn.jpg 825w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25-Jahre-Freunschaft-in-Paderborn-300x199.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25-Jahre-Freunschaft-in-Paderborn-768x508.jpg 768w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25-Jahre-Freunschaft-in-Paderborn-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Feierstunde zu 25 Jahren Freundschaft im Rathaus Paderborn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c55296 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c55296\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: justify;\">Das Interesse an der Gesellschaft wuchs und aus den anf\u00e4nglich 100 Gr\u00fcndungsmitgliedern wurden bald 230. Wir sind Menschen aus allen Lebensbereichen, sowohl Spanier als auch Deutsche, aber auch anderer Nationalit\u00e4ten. Institutionen wie Universit\u00e4ten, Unternehmen, aber auch Pers\u00f6nlichkeiten aus Politik, Industrie, Handel, Bankwesen und Wissenschaft, bilden neben Einwohnern Nordspaniens das, was wir heute sind, eine Kulturgesellschaft von \u00f6ffentlichem Interesse mit mehr als 200 Mitgliedern.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e5ce9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c7e5ce9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"644\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/25reunion-paderborn.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-394\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/25reunion-paderborn.jpg 900w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/25reunion-paderborn-300x215.jpg 300w, https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/25reunion-paderborn-768x550.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Feierstunde zu 25 Jahren Freundschaft 2017<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e99c23f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e99c23f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65e45ab\" data-id=\"65e45ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-771f22c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"771f22c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Wir warten auf Sie, machen Sie mit!<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf5010e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf5010e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c72256f\" data-id=\"c72256f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed04e41 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ed04e41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/hazte-socio\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitglied werden<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6710e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d6710e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-098e7cd\" data-id=\"098e7cd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5625e34 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5625e34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-747343e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"747343e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a047a7\" data-id=\"9a047a7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e27573 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8e27573\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60cfc25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60cfc25\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae436e1\" data-id=\"ae436e1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd77b02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd77b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Sponsoren und Partner<\/b><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea05ec8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ea05ec8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9244f6f elementor-arrows-position-outside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"9244f6f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;speed&quot;:550,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper-container\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Lufthansa_logo_1-2048x445.png\" alt=\"Lufthansa\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Herbergsschild.jpg\" alt=\"Albergue Casa Paderborn\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jakobuspilger_bew-300x300-2.gif\" alt=\"Amigos Camino Santiago Paderborn\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/diario-de-navarra-logo.png\" alt=\"Diario de Navarra\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/centro-linden.png\" alt=\"Centro Linden\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logo_neu_Stadt-Paderborn.jpg\" alt=\"Stadt Paderborn\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo-ateneo-navarro.jpg\" alt=\"Ateneo Navarro\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-fcn-white.png\" alt=\"FCN\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo_transparente_400x400-300x300-1.png\" alt=\"APYMA Paderborn\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Paderborn-color-768x182-1.png\" alt=\"Colegio Paderborn Lezkairu\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo_mecana-removebg-preview-1.png\" alt=\"MECNA\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ahk_spain.png\" alt=\"C\u00e1mara de Comercio alemana en Espa\u00f1a\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-claim.png\" alt=\"Asociaci\u00f3n ANE-NIE\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo4.jpg\" alt=\"Planeatario de Pamplona\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dai-logo.png\" alt=\"Inst. Arqueol\u00f3gico Alem\u00e1n en Madrid\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logopositivo-removebg-preview.png\" alt=\"Ayuntamiento de Pamplona\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_asociacion_b.png\" alt=\"logo_asociacion_b\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"18 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/alemana_embajada.png\" alt=\"alemana_embajada\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"19 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-goethe20-RGB.png\" alt=\"logo-goethe20-RGB\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"20 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen_de_WhatsApp_2024-05-27_a_las_14.33.58_594fd84e-removebg-preview.png\" alt=\"Imagen_de_WhatsApp_2024-05-27_a_las_14.33.58_594fd84e-removebg-preview\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"21 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Imagen_de_WhatsApp_2024-05-27_a_las_15.49.42_ecd79139-removebg-preview.png\" alt=\"Imagen_de_WhatsApp_2024-05-27_a_las_15.49.42_ecd79139-removebg-preview\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"22 of 22\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_rg.png\" alt=\"logo_rg\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con\u00f3cenos Desde 1992&#8230; La Sociedad Hispano Alemana del Norte de Espa\u00f1a es una asociaci\u00f3n registrada sin \u00e1nimo de lucro, dirigida principalmente a fomentar el intercambio cultural entre Alemania y el [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-218","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":332,"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4572,"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions\/4572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sociedadhispanoalemana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}