Semana cultural 2021

Sábado 16 de octubre al viernes 22 de octubre 2021

Estimados socios y socias de la Sociedad,

La Sociedad Hispano-Alemana del Norte de España con sede en Pamplona, celebra por 29ª vez una semana cultural. En este año 2021 vamos a contar por primera vez con la colaboración de la Fundación Goethe, con la que organizamos el concierto con el que dará comienzo la semana. Podremos disfrutar de los cuartetos de piano de Beethoven con motivo de su 250 aniversario, en el marco incomparable de la sacristía rococó de la catedral de Pamplona.

Una vez más contamos con la visita de un grupo de músicos de la ciudad de Paderborn, en esta ocasión son los profesores de instrumentos de viento de la Escuela de Música de allí. También ofreceremos actividades dirigidas al público más joven, los alumnos del colegio Paderborn y los alumnos de secundaria de los colegios e institutos de Pamplona, que reciben clase de alemán como lengua extrajera.

Por supuesto, todos los actos son abiertos al público en general, no obstante, por razones de organización, este año más que nunca, necesitamos tener un registro de los asistentes los actos por lo que os pido nos informéis al respecto de vuestra participación inscribiéndoos por correo electrónico a través de nuestra dirección: info@sociedadhispanoalemana.com, por teléfono (948236700)

Esperamos que el programa sea de vuestro agrado y que vuestra participación sea numerosa. Gracias por vuestra colaboración.

Un cordial saludo.

Cristina Doria Olaso

Presidenta de la Sociedad Hispano Alemana del Norte de España

Sábado,día 16

18:00h Concierto TRÍO DE PIANO DE HANNOVER & KONSTANTIN SELLHEIM

Con el „Proyecto Beethoven“, el Trío de Piano de Hannover, junto con el violista Konstantin Sellheim de la
Filarmónica de Múnich, presentan los maravillosos cuartetos de piano del compositor Ludwig van
Beethoven con motivo de su 250 aniversario.

Lugar: Sacristía de la Catedral de Pamplona. Necesaria inscripción previa

Domingo, día 17

11:00h. Excursión a pie por el camino de Santiago, desde Muruzábal a Eunate. Punto de encuentro en Muruzábal, junto a la iglesia.

Visita a la iglesia de Santa María de Eunate.

Aperitivo posterior en Muruzábal.

Necesaria inscripción previa. Aportación 10€/persona. Niños: 5€

domingo, día 17

19:00h Concierto Cuarteto de Viento

Cuarteto de Viento „TromBoCorn Paderborn“ de la Escuela Municipal de Música de Paderborn.

Lugar Salón de actos Civivox Condestable, calle Mayor 2. Entrada gratuita hasta completar aforo.

Lunes, día 18

12:00h Visita al Colegio Paderborn del cuarteto „TromBoCorn Paderborn“, inauguración oficial del mural pintado en el colegio y pequeño concierto para los alumnos.

lunes, día 18

19:30h. Inauguración de la XXIX Semana Cultural por la Jefa de Cultura de la embajada alemana en Madrid

Dña. Isabella Neisinger-Langner. Intervención del alcalde de Pamplona D. Enrique Maya. Saludo virtual del
alcalde de Paderborn D. Michael Dreier.

Intervención musical a cargo del cuarteto de viento„TromBoCorn
Paderborn“ formado por los profesores de la Escuela de Música de Paderborn.

Convivio «Oktoberfest» con un aperitivo con degustación de auténticos productos alemanes y cerveza Paulaner. Aportación: 10€/persona.

Lugar: Salón de actos Colegio de Médicos de Pamplona. Necesaria inscripción previa.

Martes, día 19

19:00h. Conferencia: Propuestas sobre medidas energéticas en la era post-covid: la experiencia alemana.

Ponente: Klaus Kuhnke. Catedrático Emérito de la Universidad de Ciencias Aplicadas en Osnabrück.Doctorado en Física.

Lugar: Salón de actos CEN Confederación de Empresarial Navarra. C/ Doctor Huarte 3

Miércoles, día 20

12:00h. – Proyección de una película alemana en versión original para los alumnos de secundaria de
colegios e institutos de Pamplona que estudian alemán.

Título: Die Goldfische
Lugar: Salón de actos del Instituto Plaza de la Cruz de Pamplona.

Jueves, día 21

19:30h. Stammtisch Pamplona, encuentro casual para hablar alemán.

Hotel Yoldi.

Av. San Ignacio, 11, 31002 Pamplona, Navarra

Viernes, día 22

21:00 h. Clausura de la XXIX Semana Cultural Hispano Alemana.

Cena de hermandad, Hotel Yoldi.

Menú: 25€.

Necesaria inscripción previa.

MENU

AL CENTRO
ENSALADA DE CUATRO LECHUGAS CON QUESO DE CABRA MIIEL Y NUECES A LA VINAGRETA DE
SOJA MOSTAZA Y MIEL
REVUELTO DE HONGOS Y CRUJIENTE DE JAMON
PIMIENTOS DE EL PIQUILLO D.O PUENTE LA REINA ASADOS

SEGUNDOS A ELEGIR
ENTRECOTE A LA PLANCHA PATATAS Y PIMIENTOS DEL PADRON
ESTOFADO DE JABALI Y FRESAS
MERLUZA A LA KOSKERA
BACALAO CONFITADO CON ALI-OLI DE AJO NEGRO Y PATATAS PANADERAS
HOJALDRE RELLENO DE FOIE Y MANZANA Y SALSA DE MOSCATEL

POSTRES
SORBETE DE CUAJADA
TARTA DE QUESO CONFITURA DE TOMATE Y REDUCCION DE MOSCATEL
BIZCHOCHO DE CHOCOLATE BOURBON Y NUECES Y HELADO DE VAINILLA
CREMOSO DE CHOCOLATE BLANCO CON PISTACHOS TOSTADOS