XXX.Semana cultural
Programa semana cultural 2022
Viernes, 7 de Octubre
19:30 h. Inauguración de la XXX Semana Cultural por el alcalde de Paderborn D. Michael Dreier. Intervención del alcalde de Pamplona D. Enrique Maya y del representante de la embajada de la República Federal de Alemania.
Intervención musical a cargo de una parte del Coro de la Catedral de Paderborn.
Lugar: Hotel Iruña Park, Arcadio María Larraona 1, Pamplona.
Aperitivo posterior con degustación de productos alemanes y cerveza Paulaner. Aportación: 12€/persona.
Necesaria inscripción previa.
Sábado 8 de octubre
10:30h. Visita al Centro de Interpretación del vacuno de leche de Lacturale en Etxeberri (Carretera Madoz, s/n). aperitivo posterior en el restaurante Iratzar. ( Ctra. Pamplona-Vitoria, 23, 31868 Etxarren, 3 minutos de Lacturale)
Aportación: Adultos 10€; niños 7€ menores de 2 años gratis.
Necesaria inscripción previa.
Domingo, 9 de octubre
12:00h Misa Mayor en la Catedral de Pamplona con el Coro de la Catedral de Paderborn y la Capilla de Música de la Catedral de Pamplona.
lunes 10 de octubre
9:15h Visita del alcalde de Paderborn, Michael Dreier al Colegio Paderborn.
10:00h Visita guiada por Pamplona en alemán con Andreas Drouve, centro histórico, murallas etc. Punto de encuentro en el Kiosco de la Plaza del Castillo.
12:00h Recepción en el Ayuntamiento de Pamplona del Coro de Paderborn por el alcalde, D. Enrique Maya.
lunes, 10 de octubre
20:00h Proyección de cine en alemán con subtítulos en castellano. Película: Undine (Ondina), 2020, 89 minutos. Dirección: Christian Petzold
Lugar: Cines Golem Baiona.
Entradas: Socios 3€, no socios 4,90€
martes 11 de octubre
11.00h Excursión del coro a Roncesvalles en pos de las huellas de Carlomagno y de Rolando.
12.00h Visita a Roncesvalles, con la Basílica, el museo, las capillas románicas etc.
14.00h Comida en “La Posada” Roncesvalles
18.30.h Concierto en el edificio gótico Itzandegia
miércoles, 12 de octubre
20:00h Concierto del Coro de la Catedral de Paderborn en la Iglesia de San Saturnino de Pamplona.
jueves, 13 de octubre
11:45 h. – Proyección de una película alemana para los alumnos de secundaria de colegios e institutos de Pamplona que estudian alemán. Título: Cleo (2019), Comedia 99 min. Dirección: Erik Schmitt
Lugar: Salón de actos del Instituto Plaza de la Cruz de Pamplona.
20:00h. Stammtisch especial XXX Semana Cultural. Encuentro para hablar alemán en un ambiente distendido. Música alemana en directo.
Lugar: Café Zentral, Plaza de los Burgos.
Necesaria inscripción previa
viernes, 14 de octubre
Sinergias 2022 / Synergien 2022
I Encuentro empresarial de empresas alemanas en Navarra
I Geschäftstreffen deutscher Unternehmen in Navarra
Organizado por DN Management-Diario de Navarra, en colaboración con la Sociedad Hispano Alemana del Norte de España, el Consulado de Alemania en Bilbao y la Cámara de Comercio Alemana para España.
Empresas alemanas en Navarra / Empresas navarras en Alemania
Clausura por parte del consejero de Desarrollo Económico y Empresarial, Mikel Irujo.
Lugar: CEN Confederación Empresarial Navarra. 11:30h – 14:00h.
Necesaria inscripción previa.
viernes 14, de octubre
Fiesta de Octubre – Oktoberfest Café Zentral, Plaza de los Burgos.
17:30h. apertura de puertas, 19.00h. Inauguración oficial
Organizada por la Sociedad Hispano Alemana del Norte de España en conmemoración de los 30 años del hermanamiento con Paderborn. Música Alemana en directo a cargo de los profesores de música de la Escuela Municipal de Música de Paderborn.
Cerveza alemana y productos típicos de la gastronomía alemana.
Socios: 2 cervezas gratis. Identificarse a la entrada como socio.
Sábado, 15 de octubre
11:00h. Txikioktoberfest – Kinder-Oktoberfest en Café Zentral, Plaza de los Burgos organizado por la APYMA del Colegio bilnigüe Paderborn.
Talleres y actuaciones para niñ@s.
-Múscia en vivo
-Globoflexia
-Pintacaras
-Crea tu propia chapa
-Decora tu Lebkuchenherz
Abierto a todo el público.
Cerveza alemana y productos típicos de la gastronomía alemana.
Sábado 15, de octubre
Fiesta de Octubre – Oktoberfest Café Zentral, Plaza de los Burgos.
14:00h. Comida de hermandad y clausura de la XXX Semana Cultural Hispano Alemana.
MENÚ ADULTO
Tabla de fiambres alemanes
Ensaladilla de patata
Ensaladilla de fiambres con pepinillo agridulce
Pastel de carne con queso havarti
Surtido de 3 salchichas emplatadas
+Postre a definir
Se incluye 1/2 litro de cerveza alemana por comensal, agua y pan.
Lugar: Café Zentral. Precio: 25€.
MENÚ INFANTIL
Ensaladilla de patata
Tabla de fiambres alemanes
Salchichas alemanas
+Postre a definir
Precio por comensal: 17 € IVA incluido
Necesaria inscripción previa.
en colaboración con:
