El 2024 ha sido un año marcado por la ampliación y diversificación de las actividades, consolidando de este modo los objetivos trazados por la Sociedad hispano-alemana del Norte de España.
Actividad Cultural 2024
La Sociedad Hispano Alemana del Norte de España completa con este año los 31 años de trayectoria con una amplia variedad de actividades, que han servido como nexo de unión entre las dos culturas, la alemana y la española con especial énfasis en las relaciones de amistad entre las ciudades de Pamplona y Paderborn
La primera actividad de 2024 fue la ya tradicional comida de bienvenida del año, celebrada en el Club Deportivo Amaya el día 21 de enero. En total asistieron más de 50 personas adultas y menores.
En el mes de febrero solo se llevaron a cabo los habituales encuentros del Stammtisch en el Restaurante Balu, con una asistencia promedio de 12 a 20 personas cada semana, quienes disfrutaron de un ambiente distendido para practicar alemán
El día 21 de marzo se celebró en el Restaurante Balu el Stammtisch Osterfest, con la participación de 25 personas, quienes distrutaron de productos típicos de la gastronomía alemana.
Al día siguiente, el 22 de marzo se celebró uno de los actos más populares de la programación anual de la Sociedad, la Fiesta de Pascua para el público infantil, Osterfest en la Ciudadela de Pamplona, con la asistencia de unas 350 personas. Es la celebración típica en Alemania en la que se colorean huevos cocidos y se esconden en diferentes lugares al aire libre para que los niños y niñas puedan buscarlos. Además la Sociedad ofrece productos de la gastronomía alemana habituales de estas fiestas: café, pasteles típicos de la repostería alemana, Eierlicör (licor de huevo) para el público adulto y chocolate para los niños y niñas, entre otros.
En el mes de mayo se presentó una nueva edición del Ciclo de Cine Alemán. Una actividad que se viene celebrando desde el año 2005. Se proyectaron 4 películas en versión original (alemán) con subtítulos en castellano en el salón de actos de Civivox Iturrama.
Hubo una importante asistencia de público con una media de 60 personas por sesión, propiciado por la participación del público habitual del centro cultural, interesado por la cinematografía.
En junio se celebró en el salón de actos de CIVICAN el Concierto de Primavera, en colaboración con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Navarra. Un concierto de música de cámara renacentista y barroca titulado «ARPEGIOS DEL VINO» e interpretado por el Ensemble Tylman Susato. Posteriormente se ofreció un vino de Navarra a los presentes con la colaboración de Bodegas Vega del Castillo. Fue un concierto muy exitoso con aforo completo y con un recibimiento increíble por parte de los asistentes.
El 15 de septiembre se organizó la visita al Centro Henri Lenaerts en Irurre con los antiguos miembros de la junta directiva de la Sociedad. El centro recoge y transmite la vida, pensamiento y obra de un artista que profundizó en la capacidad humana para desarrollar la espiritualidad laica.
Las 32ª Jornadas Culturales Hispano Alemanas que finalmente se inauguraron el día 18 de octubre en el Hotel Iruña Park de Pamplona.
En la inauguración participaron alrededor de 100 personas, con la presencia de la embajadora alemana en Madrid, Dña. Maria Margarete Gosse, la consejera de Cultura, Deporte y Turismo, Dña. Rebeca Esanola, el Director General de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona, D. Iñigo Gómez Eguiluz, entre otros. El evento se amenizó con la intervención musical de la Coral de Cámara de Pamplona. Tras la inauguración tuvo lugar el ya conocido aperitivo con la degustación de productos de la gastronomía alemana de la charcutería alemana Hermanos Thate y cerveza Paulaner.
El sábado, día 19 se ofreció un encuentro literario sobre la novela negra en Europa en el salón de actos de CIVICAN, con la presencia y dialogo de Estela Chocarro, autora de novela negra, Angelique Pfitzner, directora del Festival Lloret Negre, e Iñaki Asensio, economista y autor de novela negra, en calidad de moderador.
El domingo, día 20 tuvo lugar la excursión a pie por el paseo del Arga desde el Albergue Casa Paderborn hasta Huarte. Tras el paseo se disfrutó de un aperitivo posterior en el restaurante Zum Bier Krug, un restaurante nuevo en Huarte cuyo dueño es alemán.
El lunes, día 21, se estrenó en el Restaurante Balu una actividad nueva, un trivial con temática alemana.
El martes por la mañana, día 22, se proyectó la película alemana “Deine Schönheit ist nichts Wert”(2012) en el salón de actos del IES Plaza de la Cruz para el alumnado de secundaria de colegios e insittutos de Pamplona que cursan alemán.
El miércoles día 23 Ulrike Bohnet, directora de la Oficina Nacional Alemana de Turismo en Madrid ofreció una charla sobre “Alemania como destino turístico”, en el salón de actos de Civivox Iturrama. Presentó interesantes curiosidades y sugerencias turísticas poco conocidas muy apreciadas por el público asistente.
Por tercer año consecutivo se celebró la Fiesta de Octubre – Oktoberfest, el viernes 25 de octubre en la Antigua Estación de Autobuses de Pamplona, con música en directo, cerveza alemana y productos típicos de la gastronomía alemana ofrecidos por un foodtruck. Al día siguiente por la mañana la Fiesta de Octubre se dirigió al público familiar e infantil con talleres y música para los/las más pequeños/as,.
A mediodía el día 26 asistieron 30 personas a la comida de hermandad en el Café Iruña.
Las Jornadas Culturales finalizaron el día 31 con un concierto de clausura a cargo del Coro Monteverdi de Hambrugo, compuesto por 45 personas y organizado en colaboración con la Fundacion Goethe, ofrecido en la Iglesia de San Saturnino.
La tarde del 8 de noviembre el público infantil disfrutó de la Fiesta de los farolillos (Laternenumzug) por Skt. Martin. Se trata de una celebración alemana que consiste en realizar un recorrido con los farolillos encendidos, acompañado de canciones típicas. Se ofrecieron diferentes pasteles y tartas típicas alemanas. En esta ocasión, la fiesta se llevó de nuevo a cabo en las instalaciones del Colegio Paderborn y la asistencia fue de más de 350 personas.
La programación anual se cerró con el Stammtisch de Adviento, el 12 de diciembre en el Restaurante Balu, donde se pueden disfrutar de los productos típicos de la Navidad Alemana. Y el 13 de diciembre la visita de Skt. Nikolaus en esta ocasión en el Civivox Iturrama con la asistencia de público infantil y sus familiares.
Además de todas estas actividades con asistencia de público, la Sociedad hispano-alemana ha actuado como enlace en varias cuestiones para la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Paderborn, también ha colaborado estrechamente con el Colegio Paderborn y ha participado en la búsqueda de puestos de prácticas para alumnos de secundaria de un instituto de Paderborn.
Además, a través de las actividades organizadas este año se ha establecido y afianzado el contacto con la Coral de Cámara de Pamplona, con la embajada alemana en Madrid y la Fundación Goehte, entre otros.
Desde la Sociedad Hispano Alemana del Norte de España estamos orgullosos de haber cumplido de nuevo con los objetivos marcados para este año. El gran éxito de las Jornadas Culturales del 2024 se debe asimismo a la colaboración y el apoyo del Ayuntamiento de Pamplona y de la Embajada de Alemania en Madrid financiando en parte las actividades.
