Aktivitäten 2020

Besondere Aktivitäten

Trotz der Pandemie, durch die wir gezwungen waren, den größten Teil unseres Jahresprogramms abzusagen, konnten wir einige Aktivitäten durchführen. Besonders gegen Ende des Jahres, wenn auch mit einer sehr begrenzten Besucherkapazität und unter Beachtung der Covid-Sicherheitsmaßnahmen. 

Für alle, die nicht persönlich teinehmen oder die Live-Übertragung einschalten konnten, haben wir die folgenden Videos der Veranstaltungen aufgezeichnet.

In Kürze warden wir die Aktivitäten für das Jahr 2021 veröffentlichen, deren Spielraum für Präsenzveranstaltungen leider auch weiterhin sehr begrenzt sein wird.

Poesielesung "Romantische und Liberale"

Am 11. Dezember 2020 genossen wir in unserer ersten Zusammenarbeit mit der Schrifstsellervereinigung von Navarra eine Gedichtlesung von spanischen und deutschen Schriftstellerinnen unter dem Titel «Romantische und Liberale».

Ein ganz besonderes Erlebnis, sowohl wegen der ausgewählten Werke als auch der musikalische Begleitung durch dasTrio Eslava. Die Veranstaltung fand im Civivox Condestable statt. Wir laden Sie ein, das Video über dieses genussreiche Programm anzusehen.

Video abspielen

Konzert Jazz Fusion

El primer gran encuentro que pudimos llevar a cabo durante la pandemia fue una actividad triple: ¡Concierto, Presentación Libro y Entrega Premios Concurso Fotografía!

Concierto de Fusión Jazz: Jaso-Escrich-Giménez trío. Aprovechamos este evento en plena pandemia para entregar los premios de nuestro concurso de fotografía «Luces y sombras de una pandemia». Así mismo, presentamos nuestro nuevo libro de cocina de la Sociedad «Lecker, lecker…spanisch kochen»

Fotowettbewerb

Nuestro cuarto concurso de fotografía, esta vez bajo el lema  «LUCES Y SOMBRAS DE UNA PANDEMIA» invitaba a los concursantes a plasmar creativamente la nueva situación que nos ha tocado vivir. 

Genießen Sie dieses Video mit einer Auswahl der Finalisten und Gewinner des Fotowettbewerbs 2020.

 

Buchpräsentation

Präsentation unseres neuen Kochbuchs mit unseren besten traditionellen Rezepte aus Nordspanien. Das dritte Kochbuch der SHANE wurde in beiden Regionen gut aufgenommen.

Deutsche Filmwochen

Wie jedes Jahr genossen wir die Filmwochen mit deutschen Filmen im Originalton mit spanischen Untertiteln. Dieses mal im CINES GOLEM BAIONA.

«Reise nach Jerusalem» 2018 de Lucia Chiarla: Alice está desempleada, ya no puede tolerar la desgracia de la vida cotidiana y se niega a llevarse bien con los requisitos del Centro de trabajo. Desafiante, ella se mantiene a flote con cupones de gasolina que obtiene de pequeños trabajos en institutos de investigación de mercado y trata de encontrar el hilo de su vida a través de este intercambio absurdo (FILMAFFINITY).

«Casting» 2017 de Nicolas Wackerbarth: Para su primer telefilm, una remake de Las lágrimas amargas de Petra von Kant de Fassbinder, Vera, la directora, quiere el elenco perfecto. Pero en las numerosas sesiones de casting está lejos de encontrar a la actriz perfecta para el rol protagónico (FILMAFFINITY).

Cena Sidrería sHANE en conjunto con Stammtisch Pamplona

Nach dem spektakulären Besuch in der Echauri Stiftung haben wir uns auf die Gastronomie konzentriert. Am 22. Februar haben wir, zusammen mit unseren Freunden vom Stammtsich Pamplona, ein tolles Abendessen in einer Sidrería genießen können.

Visita a la fundacion Miguel Echauri

Die Stiftung Miguel Echauri hatte uns am 6. Februar die Möglichkeit geboten, seine herrliche Ausstellung in einem spektakulären historischen Barrockgebäude inmitten der Altstadt bewundern zu können.

Es wurde eine unvergessliche Kunst-Begegnung im Herzen von Pamplona. Unser Führer, der Kurator der Ausstellung, erzählte uns von Leben und Werk des Miguel Echauri und übermittelte dessen Leidenschaft und Liebe für Kunst und Kultur.

 

Traditionelles Neujahrsessen

Unser Essen zur Begrüßung des neuen Jahres fand dieses Mal im Tennis Club von Pamplona statt. Jung und Alt genossen einen angenehmen Nachmittag, an dem wir unseren Aktivitätenplan für das Jahr vorstellten. Einerder Höhepunkte war die Verlosung vielen Überraschungen!